Termos específicos explicados de forma clara e concisa
A
Adaptador de IV’s (infravermelhos)
Para podermos utilizar a app para smartfone da B.E.G. para a parametrização dos detetores, precisamos de um adaptador de IV’s para ligar na saída dos headphones do smartfone.
App para Smartphone
Todos os equipamentos da B.E.G. com capacidade de serem controlados-remotamente (detetores, luminárias, iluminação de emergência e interruptores crepusculares, podem ser parametrizados com a app para smartphone da B.E.G.. Também pode ser lida informação nos equipamentos com capacidade de comunicação bidirecional. Para utilizar a App, você irá precisar de um smartphone compatível e do adaptador para infravermelhos da B.E.G.. A navegação simples de utilizar da App torna o controlo de dispositivos da B.E.G. muito fácil e acessível a todos utilizadores.
Área de deteção
A área de deteção é um valor em metros (de distância ao detetor), que descreve a área coberta pela deteção de movimento. Com detetores de presença que utilizam a tecnologia PIR, podem ser considerados 3 valores: 1) movimentos transversais ao detetor, 2) movimentos em direção ao detetor e 3) pequenos movimentos. São consideradas estas 3 áreas uma vez que existem diferenças significativas na capacidade de deteção de movimentos conforme a direção em que a pessoa se move e o quanto.
Arranque suave
A função arranque suave pode ser ativada ou desativada nos produtos DALI. Se ativada, as luzes são reguladas para 10% da sua intensidade nominal no momento em que são ligadas e só depois reguladas automaticamente para o valor de ajuste. Se desativada a regulação parte de 100% quando as luzes são ligadas. A função de arranque suave proporciona conforto visual ao permitir um ajuste gradual do nível de iluminação artificial, não provocando por isso encandeamento ao utilizador.
AVAC
AVAC (=Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado), identifica os detetores da B.E.G. que têm um canal especial para o controlo de funcionamento de dispositivos de climatização.
B
Bloqueio duplo
ver: Bloqueio antivandalismo
Broadcast
Procedimento de comunicação simples num sistema de bus, que endereça simultaneamente todos os dispositivos ligados.
C
Classificação IK
O código IK, ou nível de resistência ao impacto é utilizado para classificar a proteção mecânica contra impactos. Este pode também ser dado como um valor em Joules. Quanto mais elevado a classificação de IK ou o valor em joules, mais elevada é a resistência do equipamento ao impacto.
Classificação IP
A classificação IP é o índice de proteção definido pela norma IEC 60529 para classificar e avaliar o grau de proteção de produtos eletrônicos. O primeiro digito identifica o grau de proteção contra a penetração de corpos sólidos e o segundo digito contra a penetração de líquidos. Quanto mais elevado forem os índices maior o grau de proteção.
Controlo Remoto Unidirecional
Um controlo remoto unidirecional permite enviar comandos e ajustar parâmetros a serem enviados para dispositivos com capacidade de serem controlados remotamente. No entanto, o controlo remoto não pode receber dados a partir do dispositivo.
CRI
ver: Restituição de cor.
D
DALI
A tecnologia DALI é um sistema em bus que foi inicialmente desenvolvido para iluminação. O termo DALI significa “Digital Addressable Lighting Interface”, traduzindo “Interface de Iluminação Digital Endereçável” e é a definição para uma interface digital standardizada. Este standard assegura a interoperacionalidade de dispositivos de iluminação de diferentes fabricantes num sistema de iluminação.
Deteção de iluminação mista
Iluminação mista é o termo utilizado para designar a combinação de iluminação natural e artificial. Na deteção de luz mista, o detetor de presença mede o total de iluminação natural e artificial, para que a iluminação artificial possa ser desligada à medida que a luz natural do dia aumenta.
Detetor de movimento
Detetores de movimento reagem a movimentos na área imediata. Se o movimento for registado pelo detetor e o nível de luminosidade estiver abaixo do nível de luminosidade pré-estabelecido, a luz será ligada. Quando o detetor deixa de registar movimento, este irá desligar a iluminação após o período de acendimento pré-estabelecido. O detetor de movimento mede o nível de luminosidade apenas durante o processo de acendimento. Isto significa que enquanto forem detetados movimentos a iluminação será mantida ligada ainda que a iluminação ambiente natural seja suficiente. Por esse motivo habitualmente utilizados em zonas de passagem em instalações exteriores, ou em áreas interiores como por exemplo halls de entrada e escadas, ou em locais de trabalho/permanência sem iluminação natural. A maioria dos detetores de movimento utilizam a tecnologia PIR (ver Infravermelhos passivo). Existem também detetores de movimento que utilizam tecnologia HF (ver HF).
Detetor de presença
Os detetores de presença funcionam utilizando tecnologia PIR ou HF e contêm um ou mais sensores de luminosidade. Se for detetado movimento e o nível de luminosidade estiver abaixo do valor ajustado de lux’s a iluminação é ligada. Os detetores de presença têm sensores muito sensíveis e podem capturar perfeitamente até os movimentos mais pequenos, tais como teclar num teclado ou mover um rato de computador.
Detetor de Presença para Corredor
A B.E.G. desenvolveu lentes especiais para corredores, que adaptam na perfeição a sua área de deteção a corredores compridos. Estes detetores são identificados com a letra “-C” no nome do produto.
Detetor de presença TRIO
TRIO é como a B.E.G. designa os sensores de presença que têm 3 canais. Dependendo do produto, estes 3 canais podem ser saídas a relés ou interfaces DALI.
Detetor de Radar
ver: HF
DIM / 1-10V
DIM é também conhecida como tecnologia 1-10V. Esta tecnologia é a predecessora do DALI, mas ainda hoje está amplamente divulgada. Os detetores de presença DIM podem regular a intensidade luminosa através de balastros eletrónicos 1-10V.
DIP Switches
Os habitualmente designados DIP Switches (interruptores Dual In-line Package), permitem a realizar a configuração rápida e simples de um dispositivo (ex: a escolha entre DALI e DSI nos detetores de presença da B.E.G.)
Dispositivos Mestre/Escravo
O dispositivo mestre controla a iluminação, e dá comandos de comutação e de comando ao sistema ao qual se encontram ligados. Um dispositivo escravo serve para estender a área de deteção do dispositivo mestre.
DSI
A abreviatura DSI significa “ Digital Serial Interface”, ou traduzindo interface série digital, e é um sistema bus proprietário, unidirecional para o controlo de iluminação. O DSI é predecessor do DALI (ver DALI).
E
Eficiência(LED)
Tal como noutras fontes de iluminação a eficiência das luzes de LED’s é medida como sendo a quantidade de iluminação (lumens) produzida por watt de energia consumida. É medida em lm/W. Quanto mais elevado for este valor mais eficiente é a fonte de iluminação.
ETS
O ETS (Engineering Tool Software) é a ferramenta de colocação em serviço, totalmente independente do fabricante, que é utilizada para parametrizar e colocar em serviço instalações KNX, os fabricantes disponibilizam sempre a base de dados para o ETS das aplicações dos seus produtos.
F
Fator de Reflecção
A luminosidade no plano de trabalho é diferente do nível de luminosidade medido pelo sensor de luminosidade no detetor de presença instalado no teto. O fator de reflexão é a relação entre estes 2 valores de luminosidade. Em condições normais o fator de reflexão é aproximadamente 2. Este valor é parametrizado de fábrica nos detetores da B.E.G.. Para equalizar diferenças na sala, o fator de reflexão pode ser alterado.
FC
A abreviatura “FC”, nos detetores de movimento e presença da B.E.G. significa montagem em tetos falsos.
Fluxo Luminoso
Fluxo luminoso é a energia luminosa irradiada de uma fonte de luz ou de uma luminária. O fluxo luminoso de uma luminária é sempre inferior ao de uma fonte de luz, devido às perdas na luminária. O fluxo luminoso é dado em lumens (lm).
FM
A abreviatura FM, no nome dos detetores de presença e movimento da B.E.G. significa que o detetor é adequado para instalação encastrada (flush-mounting).
FP (Fator de potência)
O fator de potência descreve a relação entre a Potência efetiva (P) e a potência aparente (S). Pretende-se que no fornecimento de eletricidade o fator de potência seja o mais elevado possível para evitar perdas na transmissão. Idealmente este deverá ser exatamente 1.
Função corredor
Quando a função corredor está ativa, o modo automático (ver modo automático) é desativado por apenas 10 segundos após um toque curto no botão de pressão, em vez da temporização de retardo pré-definida.
Função Festa
A função festa desativa o controlo automático da iluminação por 12 horas. Quando ativada, a luz pode ser ligada ou desligada.
G
Guided Light / Guided Light PLUS
Guided Light é o nome dado a uma função que só pode ser implementada com a Solução de Gestão de Iluminação DALISYS da B.E.G. A deteção de movimento numa área particular do edifício pode ser instalada para o controlo automático da iluminação, apenas numa linha de bus DALI (Guided Light) ou para todo o edifício (Guided Light PLUS). Ao utilizar esta função asseguramos aspetos que se prendem não só com o conforto das pessoas, mas muito em especial com a sua segurança, uma vez que todas as áreas visíveis se encontram pelo menos com luz de orientação ligada, enquanto que as restantes áreas de encontram desligadas para reduzir o consumo de energia e prolongar o tempo de vida útil dos equipamentos de iluminação. Reduzimos assim os custos de operação enquanto asseguramos os níveis de conforto e de segurança dos utilizadores do edifício.
H
HF (altas frequências)
Ao contrário dos sensores PIR, os sensores HF emitem ativamente sinais de alta frequência. Quando esses sinais atingem um objeto, são refletidos de volta ao sensor, e então avaliados para serem utilizados na deteção de objetos em movimento.
I
Iluminância
A Iluminância é a quantidade de luz, ou fluxo luminoso, que incide sobre uma superfície por unidade de superfície. A Iluminância é dada em lux (lx). É a medida mais importante para o utilizador, uma vez que define o brilho no chão ou na superfície de trabalho.
Infravermelhos Passivos (PIR-Passive Infra-Red)
Sensores infravermelhos passivos detetam emissões de calor de objetos quentes em movimento. Pelo facto de eles próprios não emitirem nada são descritos como passivos.
INILight
As funções INI-ON e INI-OFF determinam se a iluminação é ligada (INI-ON) ou desligada (INI-OFF) durante o ciclo de autoteste. O ajuste de fábrica é usualmente ligar durante o ciclo de autoteste.
Interruptor temporizado analógico
Os interruptores temporizados analógicos funcionam de acordo com princípio mecânico. Geralmente, têm apenas um comutador, que pode ser permanentemente ligado ou desligado ou em modo automático de acordo com as ordens de comutação horária. Os ajustes dos horários de ligar e desligar são realizados por intermédio de patilhas deslizantes.
Interruptor temporizado astronómico
Num interruptor temporizado astronómico, os horários do nascer e pôr do sol são gravados no dispositivo. Este calcula diariamente estes horários de acordo com a sua instalação geográfica, permitindo assim ajustar ao longo dos anos os horários de ligar e desligar dos equipamentos de iluminação de acordo com o horário solar.
Interruptor temporizado diário
Um interruptor temporizado diário repete o seu programa num ciclo de 24 horas.
Interruptor temporizado digital
Um interruptor temporizado digital, mostra o programa de comutação e muito mais informação através de um écran LCD. Comparado com um interruptor temporizado analógico, oferece muito mais opções de controlo e programação. Programas de comutação podem ser programados para um numero de locais definidos, que são então automaticamente realizados pelo interruptor
Interruptor Temporizado Semanal
Um interruptor temporizado semanal permite realizar comandos horários para cada dia da semana.
Interruptores Temporizados Anuais
Os interruptores temporizados anuais podem ser configurados individualmente para cada dia do calendário. Isto permite ter diferentes programações para cada dia incluindo feriados móveis.
K
KNX
KNX é o único standard internacional para domótica e automação de edifícios. O KNX é um standard aberto, para o qual mais de 400 fabricantes (associados à organização com o mesmo nome) produzem atualmente mais de 100.000 produtos que podem ser incorporados numa mesma instalação com absoluta garantia de compatibilidade.
L
LED’s de estado
Os LEDs de estado servem para exibir e indicar vários estados / funções dos detetores de movimento e de presença.
Limiar de Ativação
Com detetores de movimento, o nível de iluminação a partir do qual a iluminação é ligada, é designada como Limiar de Ativação. Apenas abaixo deste nível a iluminação é ativada pela deteção de movimento.
Limiar de comutação
O limiar de comutação corresponde ao valor limite de luminosidade (valor em lux) a partir do qual o detetor liga a iluminação artificial.
Lúmen
ver: Fluxo luminoso
Lux
ver: Iluminância
Luz de Vigília
Um valor de regulação de intensidade luminosa (diming) é ajustado como uma percentagem para luz de vigília. A luz pode ser regulada para esta valor assim que deixa de ser detetado movimento. Isto significa que áreas com requisitos de segurança não ficam completamente às escuras, mas ainda assim é poupada energia quando comparada com manter a iluminação principal ligada.
Luz de Vigília Plus
O mesmo que a “Luz de Vigília”, mas com ajustes mais flexíveis (5% a 90%).
M
Máscara / Cortina
são destinadas a ajustar a área de deteção do detetor às condições locais de acordo com as necessidades.
Modo Automático
No modo automático, o detetor reage ao movimento e liga e desliga as luzes automaticamente. As luzes podem ainda assim ser controladas através de um comutador (ver também modo semiautomático).
Modo de Comutação
Em modo de comutação, o detetor liga e desliga a luz.
Modo de Regulação
No modo de regulação, o detetor regula / dimeriza a iluminação artificial de acordo com a quantidade de luz natural.
Modo de teste
O Modo de teste serve para determinar a abrangência da área de deteção do detetor. Para isso o detetor sempre que deteta movimento liga a iluminação principal por 2 segundos e depois apaga-a por 2 segundos.
Modo Projetor
Se a luz for desligada manualmente através do botão de pressão ligado ao detetor, a luz permanece desligada enquanto for detetado movimento, mais a temporização de retardo que tiver sido ajustada.
Multicast
Método de comunicação flexível num sistema de bus, que se dirige a participantes conhecidos que foram divididos em grupos.
P
PC Tools
É uma ferramenta para Windows desenvolvida especificamente para o sistema de controlo de iluminação da B.E.G. DALISYS. Esta aplicação permite realizar o endereçamento, agrupamento, configuração e manutenção de todos os componentes de um bus DALI.
Peack (luminária)
O Peack é o ponto numa luminária onde a luminosidade é mais elevada. Para isso, a luminária é avaliada de todas as perspetivas. Uma luminosidade demasiado elevada pode levar a encadeamentos.
Potenciómetro
Os parâmetros básicos de ajuste do limiar de ativação, temporização de retardo e luminosidade desejada, podem ser ajustados diretamente no detetor utilizando uma chave de parafusos para rodar os potenciómetros de ajuste.
Proteção contra manipulação abusiva
A proteção contra manipulação abusiva (tamper protection) desativa a interface de infravermelhos para o controlo remoto do detetor, para prevenir modificações acidentais ou abusivas da configuração do detetor sem o consentimento do dono.
R
Regulação constante de luminosidade
Para realizar a regulação constante de luminosidade, um valor desejado de luminosidade ambiente é configurado no detetor. Se a iluminação natural na sala for inferior ao valor ambiente configurado, o detetor este acrescenta iluminação artificial suficiente até que o total de iluminação natural e artificial alcance o valor desejado.
Relé Reed
Um relé reed é um relé particularmente silencioso, a partir do qual não é audível qualquer ruído de comutação.
Reserva de Energia
Em Interruptores temporizados com reserva de energia, existe uma bateria de reserva para assegurar o funcionamento em caso de quebra de energia.
S
Semiautomática
No modo semiautomático, a iluminação não é ativada pelo movimento, mas tem que ser ligada manualmente através de um botão de pressão. Quando deixa de ser detetado movimento, e decorrido o tempo de atraso programado, as luzes desligam-se automaticamente.
Sensor Acústico
Alguns detetores da B.E.G. têm um sensor adicional acústico. Isto significa que após a luz ter sido desligada, pode ser ligada outra vez por deteção sonora. Isto é particularmente útil para salas onde os detetores de movimento não têm uma linha de vista direta para todas as áreas (ex.: instalações sanitárias).
SM
A abreviatura “SM”, nos detetores de movimento e presença da B.E.G. significa montagem de superfície.
Supressor RC ou kit de extinção de arco
Os supressores RC providenciam a necessária supressão de transitórios em instalações de iluminação. Por razões técnicas, picos de tensão ao comutar cargas indutivas (por exemplo: balastros convencionais), especialmente quando combinado com longas distancias de cablagem de alimentação, podem levar à operação não desejada de detetores de presença e de movimento. Para instalações de grande dimensão onde muitos balastros eletrónicos são controlados em paralelo, o uso de supressores RC é recomendado. A melhor supressão pode ser conseguida instalando os supressores RC junto das fontes de interferência.
T
Temperatura de cor
A temperatura de cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz. Esta é dada em graus Kelvin (K). As temperaturas de cor mais comuns são: branco quente (aprox. 3000K), branco neutro (aprox. 4000K) e branco luz de dia (aprox. 5600K).
Tempo de Espera
Assim que um detetor deixa de registar movimento, é iniciado o tempo de espera. Decorrida esta temporização a luz é desligada. Em cada detetor, esta temporização pode ser ajustada pelo instalador (dentro de determinados limites). Este tempo de espera assegura que quando as pessoas não se movimentam por um pequeno período não ficam às escuras.
TM30
Ver: Restituição de Cor
U/ V/ W
Valor configurado
O valor configurado é o valor de iluminância (valor em lux) desejado pelo utilizador na sala.
Z
Zona Antivandalismo
Os Detetores de movimento para exterior habitualmente têm sensores que apontam para a frente. Para que pessoas não autorizadas não possam arrastar-se ao longo da parede por baixo do detetor sem serem detetadas, a área por baixo do detetor é coberta por um detetor que cobre a chamada zona de antivandalismo.
